"The smoke alarm went off." と "The smoke alarm turned off."

今日はこの２つの英語表現の違いを見ていきましょう。

"went off" と "turned off" はどう違うの?!

1. "The smoke alarm went off.（煙探知機が鳴った）"

この文では、「went off」は「鳴る」「作動する」という意味で使われています。特に「警報器」や「アラーム」のような音を発するものが、突然鳴り始めたことを表します。つまり、煙探知機や火災警報器が音を出し始めた瞬間を指します。

例：

The smoke alarm went off because of the burnt toast.

（焼けたトーストが原因で、煙探知機が鳴った。）

ポイント：

「go off」は、何かが鳴り始める、動き始める、または作動を開始することを表すフレーズです。特に、アラームや警報が鳴り始めることに使います。

2. "The smoke alarm turned off.（煙探知機が鳴りやんだ）"

この文では、「turned off」は「止まる」「消える」という意味で使われています。つまり、すでに鳴り始めていたブザーが、何らかの理由で音を止めたことを示しています。

例：

I reset the smoke alarm, and it turned off.

（煙探知機をリセットしたので、ブザーが鳴りやんだ。）

ポイント：

「turn off」は、何かが停止したり、電源が切れるときに使います。ブザーが鳴りやんだり、音が止まったときに使われます。

簡単な違い：

"The smoke alarm went off." → 煙探知機が鳴り始めた（作動した）。

"The smoke alarm turned off." → 煙探知機が鳴りやんだ（音が止まった）。

このように、"go off" は「鳴り始める」、""turn off"" は「止まる」「消える」を意味します。文脈によって使い分けることが大切です！