"What did you get?" と "What did you get into?"

この２つの英語表現、into がつくのと、つかないので、意味は変わるの？

実は、結構変わります。

1. "What did you get?"

この文の「get」は「手に入れる」「受け取る」「買う」といった意味で使われています。この場合、「何を手に入れたの？」や「何をもらったの？」という意味になります。例えば、プレゼントや買い物、注文したものについて尋ねるときに使います。

例文:

What did you get for your birthday?

（誕生日に何をもらったの？）

What did you get at the store?

（お店で何を買ったの？）

👉 「get」は「得る」「取る」という動作をシンプルに指します。

2. "What did you get into?"

この文の「get into」はイディオムで、「（何かに）巻き込まれる」「関わる」「熱中する」といった意味があります。この場合、「何に関わったの？」「何を始めたの？」や、時には「何に巻き込まれたの？」という少し否定的なニュアンスになることもあります。状況によって意味が異なるので注意が必要です。

例文:

What did you get into at the party?

（パーティーで何に関わったの？）

→ 楽しいアクティビティに参加したのか、何かトラブルに巻き込まれたのかを尋ねる。

What did you get into last night?

（昨晩、何をしてたの？）

→ トラブルや何か新しいことを始めた可能性をほのめかしている。

👉「get into」は「状況や活動に巻き込まれる」または「興味を持って関わる」というニュアンスを持ちます。

違いを簡単にまとめると：

"What did you get?"

「何を手に入れたの？」という具体的な物や結果について尋ねるシンプルな質問。

主に「買い物」や「プレゼント」などが対象。

"What did you get into?"

「何に巻き込まれたの？」または「何を始めたの？」という意味。状況や行動について尋ねる表現。

時には「トラブルに関わった」ニュアンスが含まれることもある。

英語では、同じ「get」でも前置詞が加わることで意味が大きく変わります。この違いを理解し、使い分けることで、より自然な英語を話せるようになります！