今すぐ使えるおもてなし英語#29｜書道体験（予約・道具・書体）

もうすぐお正月。書き初めの文化を外国人に紹介してみましょう。

日本文化を実際に体験する機会は、とても外国人に喜んでもらえますよ。

A: Where can I try calligraphy?

B: This studio runs a shodo workshop. You’ll learn how to grind ink and write your name in kanji.

A: Do we use real brush and ink?

B: Yes. We use a fude (brush) and sumi (ink) on hanshi paper. You can try kaisho (block style) first, then gyosho (semi-cursive).

A: Sounds great. Can I take my work home?

B: Yes, after it dries. We’ll stamp it with a red hanko seal and give you a folder.

【日本語】

A: 書道を体験できる場所はどこですか。

B: こちらのスタジオで書道ワークショップを行っています。墨のすり方から、漢字でお名前を書くところまで学べます。

A: 筆と墨は本物を使いますか。

B: はい。筆（fude）と墨（sumi）、半紙（hanshi）を使います。まず楷書（kaisho）、慣れてきたら**行書（gyosho）にも挑戦します。

A: いいですね。作品は持ち帰れますか。

B: 乾いてからお持ち帰りいただけます。最後に赤い判子（hanko）**を押して、ファイルに入れてお渡しします。

【🔑 Key phrases】

calligraphy / shodo workshop / dries

１、calligraphy（書道／美しい筆記の芸術）

日本の文脈では Japanese calligraphy = shodo と補足すると伝わりやすい。

例：I’d like to try Japanese calligraphy.（日本の書道を体験したいです）

関連語：kanji（漢字）, kana（仮名）, stroke order（筆順）

メモ：芸術性・「余白の美」「間（ma）」に触れると文化紹介として深まる。

２、shodo workshop（書道ワークショップ／体験クラス）

「体験型の短時間教室」を示す自然な言い方。

例：Our shodo workshop covers grinding ink, basic strokes, and styles like kaisho and gyosho.

言い換え：calligraphy class / hands-on session

併記したい用語：

fude（筆）, sumi（墨）, suzuri（硯）, hanshi（半紙）, shitajiki（下敷き）, bunchin（文鎮）

３、dries（乾く／乾いたら）

水性の墨は乾燥時間が必要。作品の扱い指示に必須。

例：Please wait until the ink dries before putting it in the folder.

言い換え：let it dry / once dry / after it’s fully dry

注意：にじみ防止には「重ね置きしない・風を当てすぎない」など一言添えると親切。

◾️文化メモ（英語案内に添えると喜ばれる一文）

Shodo expresses balance and rhythm through brush pressure, speed, and breathing.

（筆圧・速度・呼吸でリズムと均衡を表す芸術です）

Kaisho is clear and structured; Gyosho is flowing and expressive.

（楷書＝整然、行書＝流麗で表情豊か）