"The tail wagging the dog." 犬のイディオム❸

これって、どんな意味?!

英語には、動物が入ったイディオム（慣用句）がたくさんあります！

完璧に聞き取れたとしても、意味が「？」になってしまうイディオムを紹介していきますよ。

今日の紹介するのは、

"The tail wagging the dog."

これって、どんな意味だか、わかりますか?!

実は、

「本末転倒な状況、小さな部分が全体を支配すること」

を意味するんです。

たとえば、こんふうに使います。

In this case, the tail is wagging the dog, and it’s causing unnecessary problems.

（このケースは、本末転倒になっていて、余計な問題が起こっているよ。）