"May I call you?" と "May I call on you?"

今日はこの2文です。

"call"と"call on"のように動詞に前置詞がつくだけで、どのように意味が変わるの？

1. "May I call you?（電話していい？）"

この文の「call」は「電話する」という意味で使われています。「May I call you?」は、相手に電話をかけてもいいかどうかを尋ねる表現です。電話をかけることに対して許可を求めている場合に使います。

例：

May I call you later?

（後で電話してもいいですか？）

ポイント：

ここでは「call」は「電話する」という意味ですので、電話に関する質問になります。

2. "May I call on you?（会いに行っていい？）"

この文の「call on」は、「訪問する」や「会いに行く」という意味で使われています。「May I call on you?」は、相手の家やオフィスなどに訪問する許可を求める表現です。電話ではなく、実際に相手のところに行くことについて尋ねています。

例：

May I call on you tomorrow to discuss the project?

（明日、プロジェクトについて話すためにお伺いしてもいいですか？）

ポイント：

「call on」は、電話をかけるのではなく、実際に「訪問する」ことを意味しています。

簡単な違い：

"May I call you?" → 「電話してもいいですか？」（電話をかけることについて）

"May I call on you?" → 「会いに行ってもいいですか？」（訪問することについて）

このように、"call" は文脈によって異なる意味を持ちます。状況に応じて使い分けましょう！