なぞなぞで頭の体操！〜２〜

もうひとつなぞなぞに挑戦してみましょう。

ヒントはなぞなぞ１と同じ「同音異義語」です！

Why are all numbers afraid of number seven?

問題は「どうしてすべての数字は７という数字をこわがっているのでしょう？」という意味です。

答えは、これ。

Because seven eight nine.

わかりますか？ ７、８、９と数字を並べると、seven eight nine となりますが、ここで、eight を同音異義語の ate（食べた）に変えて読んでみると？

「７が９を食べちゃったから」ということになりますね。

仲間内のメールなどでは「８」を ate の代わりに使ったりすることもあります。

――数字を使って表すと？――

仲間内では、メールやチャットで数字を使って同じ発音のことばを表すことがあります。たとえばこんな感じ。

won → １

to → 2

for → 4

ate → ８