累計400万部のベストセラー著者 デイビッド・セインの英語事業

政治勢力やデモの「勢い」など、ニュースにはよく出てくるワードですね。英語では、momentum という単語を使います。moment（瞬間）と同じ語源があり、基本的に「動き」という意味があります。そこから転じて、「勢い」の意味を表すようになりました。 「勢いを増す」は...

緊急事態宣言の解除後、再び感染が拡大し、メディアなどでも「リバウンドではないか」と懸念されていました。 このリバウンドは英語でも、例えば The government warns of rebound in COVID cases nationwide....

最近は企業の垣根を超えて、お互いの強みを活かしたビジネスがどんどん増えていますね。 よく聞く「合弁会社」とは、2つ以上の企業が、共通の利益を生む事業を遂行させるために作る共同の会社のことですね。 英語では joint venture (company) と言います。...

環境保護への意識が高まる中、「再生エネルギー」という言葉もだいぶ定着し、耳にする機会も増えたのではないでしょうか。 英語では renewable energy と言います。石油や石炭、天然ガスなどの限りあるエネルギーではなく、太陽光や風力など、自然界に常に存在しているエネル...

長引くコロナの影響で経済の停滞が続く日本。円安の傾向があるとの発表がありました。円安とは「yen」が他の通貨に対して、価値が「下落する」ことなので、下落を意味する、depreciation を使って、yen depreciation などと表現します。 ニュースでは、...

緊急事態宣言が解除され、街では多くの人がみられるようになりました。 こういった発令されたものを「解除する」という時は、動詞のliftを使って表します。緊急事態宣言を解除するは、lift the state of emergencyと表現します。lift...

skyrocket は本来は「ロケット花火」のことですが、その空にスピードをあげて消えていく様から、動詞で、物事が「急上昇する」という意味も持ちます。 「〜をもたらす」という意味のcauseをを使って、cause … to skyrocket...

アメリカでは、コロナ感染防止のために教室内の子供たちが保つ距離を、これまでの半分に縮めるという指針が発表されました。通学できる生徒の数を増やすことで、保護者の職場復帰を促すのだそうです。 Conditions that enable children to attend...

通常、政府の行う一律の給付金は「定額給付金」と呼ばれ、英語では cash handout などと表現します。 handout とは「配布物」という意味で、学校や会社で配られるいわゆる「プリント」を指します。また去年国民一人当たり10万円配られた「特別給付金」は...

3月25日、東京オリンピックの聖火ランナーたちがスタート地点である福島県を出発しました。新型コロナの影響で1年延期され、今年の7月に開催予定のオリンピックに向けて、最初の聖火ランナーがゴールへの長い旅へと出ました。 聖火リレーとは、ギリシャ・オリンピアの太陽光で採火された炎...

ある通信アプリ大手の業務委託先から個人情報の閲覧が可能だったとして問題になりましたね。 The company announced that employees of a Chinese affiliate had access to personal...

東京オリンピック・パラリンピックでは、海外からの観客を受け入れない方針が発表されました。海外からの訪日観光客は、ここ10年で増えつつあり、日本もオリンピックを控えて、国全体で訪日客へのおもてなしムードが高まっていました。 海外からの客は英語で inbound visitor...

ときどき日本のニュースの中で「円借款」という言葉を見かけます。主に途上国に対して長期にわたって低金利で融資をすることだそうですね。 直訳すれば yen loan (円の貸付) ですが、意味をふまえて concessional yen loan と英訳することもできます。...

日本語では「仮想通貨」と呼ばれることが多いですが、英語圏のニュースなどではcryptocurrency（暗号通貨/暗号資産）として紹介されることが多いです。 読み方はちょっと難しくて、「クリプトカーレンスィー」のように発音します。略してcrypto（クリプト）ということもあ...

3月20日は春分の日でしたが、宇都宮市でソメイヨシノの開花が報告されました。観測史上、２番目の速さで、１週間ほどで満開が予想されているようです。 花が「満開になる」は英語で in full bloom と言います、例えば、The cherry trees in Ueno...

ある小型スマートフォンの生産調整についてのニュースがありました。高速通信規格の5Gに対応しているものの、画面が小さいなどの理由で他の大型機種のほうに人気が向いているそうです。 The model is compatible with the high-speed...

「過去最高の」「新記録更新」など、記録の数値の高さを表す時には、record high という表現を使います。 record は「記録」を表し、high で「これまでの記録の中でもっとも高い」ということをこの２語で表現します。 例えば、The total sales...

日本の国会では、国家公務員への接待問題をめぐって民間企業のトップたちが参考人招致されるに至りましたね。 「〜を参考人招致する」を英語で言うと、summon someone as a witness となります。 「招致する」は summon...

クーデターと言えば、暴力的な手段によって引き起こされる政変をさしますが、本来のフランス語coup d'Étatは、「国家の一撃」などという意味になります。 これが英語でも Myanmar is in turmoil due to a coup d'etat by the...

先日、前代未聞の出品物が競売にかけられ、高値がつきました。米ツイッター社のCEOである、ジャック・ドーシー氏が、自身が2016年に行なった最初のツイートに、200万ドルもの値がついて話題になっています。 Jack Dorsey is selling the...