top of page


前哨戦(preliminary skirmish)
前哨戦とは、もともと「本隊同士の戦いに先立って行われる小競り合い」という意味でしたが、そこから派生し 「本格活動に移る前の準備的な行動」のことを指します。 preliminary は「予備的な 準備の 序文の」、skirmish は「小競り合い 小論争」を意味するので...

David Thayne
2021年9月22日読了時間: 1分


消費動向(consumption trend)
「動向」とは、個人や社会などが、現在および今後、動いていく方向や傾向のこと。そのため「消費動向」とは今後の暮らし向きの見通しなどについての消費者の意識態度などをさします。 日本では政府による「消費動向調査」が毎月実施・公表されていると聞きます。 consumption...

David Thayne
2021年9月16日読了時間: 1分


給付金詐欺(benefit fraud)
新しいサービスが始まると、すぐにそれに特化した詐欺の手口があらわれます。社会の変化に柔軟に対応する犯罪者の知恵と手口はすごいものだ、といつも感心するのですが、先日耳にした国家公務員による給付金詐欺には驚きました。 どんな仕事であっても、自分の職場で簡単に詐欺ができる方法を見...

David Thayne
2021年9月14日読了時間: 1分


争点(point of contention)
争点とは、争い事の原因や、論争時における主要なテーマのこと。最近では、「各候補者の争点は」など選挙時のニュースなどで耳にすることが多いですね。 contention とは「争い、論点、主張」などを意味するので、point of contention...

David Thayne
2021年9月13日読了時間: 1分


厳しい環境(tense environment)
新型コロナウイルス関連で、倒産などの経営破たんが増加しており、その数は全国で2000件近くにも上るとのこと。世界的に見ても、まだまだ経済は厳しい環境が続いています。 tense は「ぴんと張った、緊張した、ピリピリした」などを意味するため、tense environment...

David Thayne
2021年9月10日読了時間: 1分


規制緩和(deregulation)
規制緩和とは、政府の定めるさまざまな公的規制を廃止・緩和すること。それにより、自由競争を促し、経済活動を活性化するねらいがあります。 規制緩和を意味する deregulation のなりたちは、「否定」を意味する de と「規制」を意味する regulation...

David Thayne
2021年9月7日読了時間: 1分


金権政治(money politics)
金の力によって政治権力を握ることを「金権政治」と言いますが、最近では2019年の参院選での買収事件が記憶に新しいところです。こちらは、選挙に絡んだお金のやり取りがということで「金権選挙」などと呼ばれたりしています。 「金権政治」を表現する場合は「金、資金」を意味するmone...

David Thayne
2021年9月6日読了時間: 1分


視聴者数(viewership)
おうち時間の増加などで、動画配信の定額サービスが人気です。各会社がそれぞれが魅力的なコンテンツをそろえ、利用者数を伸ばしています。海外のドラマや新作映画が気軽に見れるのも人気ですが、海外の方が日本のアニメなどの映像作品を知るよい機会にもなっているようです。日本の素晴らしい文...

David Thayne
2021年9月3日読了時間: 1分


改ざん(falsification)
国会に提出する公文書を改ざんしたとされる事件は、アメリカでも報道されています。立派な刑法犯であり、アメリカでは終身刑になるような大事件です。だれがどのように指示したのか、指令系統を明るみにし、正当に裁かれることを願っています。...

David Thayne
2021年9月2日読了時間: 1分


引き継ぎ(takeover)
事業を引き継ぐ、前任者から仕事の引き継ぎを受ける…など、日常生活で使う場面の多い「引き継ぐ」は、takeoverで表現できます。 「家業を継ぐ」などを表現する際にも使用するので「彼女は祖母からその美容院を継いだ」は She took over the beauty...

David Thayne
2021年8月31日読了時間: 1分


最低賃金(minimum wage)
中央最低賃金審議会で、最低賃金を引き上げるための議論がスタートしました。ここでもコロナ禍のあおりをうけ、8年連続で引き上げられてきた最低賃金の目安額の提示が見送られる事態となったようですね。 最低賃金が引き上げられ、1日も早く個人消費などが活性化するとよいな、と思います。...

David Thayne
2021年8月30日読了時間: 1分


パブリックビューイング(public viewing)
日本語でもすっかりおなじみとなった言葉「パブリックビューイング」。コロナ前は、ワールドカップやコンサートなどの大きなイベント開催時に、スタジアムやスポーツバーなどにある大型モニターなどで観戦・観覧を行う様子があちこちで見かけられました。...

David Thayne
2021年8月29日読了時間: 1分


無観客(no-spectator)
コロナ禍において、さまざまなイベントやスポーツ、ライブなどが無観客で行われました。配信技術やサービスなども向上し、コロナ後も残る文化のひとつではないかと思っています。spectatorは「(スポーツ・ショーなどの)見物人、観客」を意味します。 「観客席」は...

David Thayne
2021年8月26日読了時間: 1分


ガス機器(gas equipment)
自宅でキャンプを楽しむ「おうちキャンプ」や「ひとりキャンプ」などが人気を集めています。ただ、それに伴い、キャンプ用品による事故も増加しているとのこと。 特にガス機器による火災に注意が必要のようです。皆さんも、お使いの際はご注意ください。equipment...

David Thayne
2021年8月25日読了時間: 1分


家電(home appliance)
ステイホーム期間が長引くなか、コロナ禍を快適に過ごすための家電の売り上げが伸びているようですね。確かに、料理や掃除に費やす時間が長くなりました。除菌アイテムなどを新たに買い替えた方も多いのではないでしょうか。 「家電」とは「家庭電化製品」を略した言葉ですが、それを英語で表現...

David Thayne
2021年8月24日読了時間: 1分


インド型(Indian strain)
昨年10月にインド西部で確認された「インド型変異ウイルス・デルタ」は、従来のウイルスより感染力が強いとされています。 世界では、この新たなウイルスが感染の主流になる国が増加しており警戒が必要です。strainは、名詞として「型・変異種」という意味があります。そのため、インド...

David Thayne
2021年8月23日読了時間: 1分


独占禁止法(antitrust law)
独占禁止法の目的は,公正で自由な競争を促進し、市場を正しく機能させること。いつの時代であっても、巨大企業が市場を独占し、多大な利益を上げる問題が繰り返されてきました。独占禁止法は別名「反トラスト法」ともいわれるようにトラストを禁止・制限する法律。...

David Thayne
2021年8月18日読了時間: 1分


産業医(in-house doctor)
日本国内の企業やメーカーなどが、産業医や看護師を集団接種に派遣したニュースが話題となりました。「産業医」とは、企業や組織において労働者の健康管理等を行う医師のこと。in-houseとは「社内の、組織内の」という意味なのでin-house...

David Thayne
2021年8月12日読了時間: 1分


不信任決議案(motion of no confidence)
「信任」とはその人物や団体を信用して物事を任せること。つまり「不信任決議案」は、行政を担う政府、内閣、首相、大統領など、あるいは立法府の議会の役員に対し信任しない議決を行う権限。 「運動、動作」を意味する motion に...

David Thayne
2021年8月10日読了時間: 1分


民主活動家(democracy activist)
先日、反政府デモをめぐり服役していた香港の民主活動家が出所しました。当局は、インターネットやメディアを通じた発言を問題視しており、出所後は以前のような自由な言動を封印せざるを得ない状況のようです。同じ時代に生まれても、行動や言動に制限のある国がまだまだ存在するのは悲しいこと...

David Thayne
2021年8月5日読了時間: 1分
bottom of page




