"my brother and I" と "I and my brother"

この2つの英語表現の違いはなんでしょう？

1. "my brother and I"

この表現は、通常「私と兄（弟）」という意味で、正しい語順として使われます。英語では、一般的に自分を他の人より後に言うことが礼儀として好まれます。文法的にも、「I」は文の最後に置くのが自然です。

例:

"My brother and I went to the park."（私と兄（弟）は公園に行きました。）

2. "I and my brother"

この順番も意味としては同じですが、英語では「I」が他の人より先に来るのはあまり自然ではありません。文法的には間違いではありませんが、会話や文章では「my brother and I」の方が好まれます。この順番は、特に口語的な表現で使うことができますが、正式な文書やフォーマルな場面では避けた方が良いです。

例:

"I and my brother are going to the store."（私と兄（弟）はお店に行きます）

（ただし、この場合でも「my brother and I」の方が自然です）

まとめ：

• ”my brother and I” は、英語で自然で正しい語順です。特にフォーマルな文章や会話で使います。

• ”I and my brother” は意味は同じですが、一般的には「my brother and I」の順番が好まれます。

したがって、ほとんどの場合、「my brother and I」を使う方が自然で適切です。